A plain-English explanation of going long versus going short: how each one makes or loses money, and the honest extra risk that comes with shorting.