A plain-English guide to volatility indicators. What ATR and Bollinger Bands measure, why they say nothing about direction, and how traders use them.