A plain-English explanation of quantitative trading: using data, rules, and testing instead of gut feel. What quant actually means, and what it does not promise.